Dastan logo

Dastan

Every Day, a New Tale

← Dastan

✦ An Illuminated Exhibit ✦

Le PetitPrince

by Antoine de Saint-Exupéry·1943

Thirteen small rooms — one picture, one sentence in French, one story for company.

Enter the exhibit

Once, a man was flying over the desert. His plane broke. He sat alone in the sand. In the morning, a small voice woke him up. It asked him, very softly, to draw a sheep.

This is the book that came out of that meeting. Saint-Exupéry wrote it during the war, far from home. He drew every picture himself, in watercolor, between pages. He said it was a book for grown-ups who had forgotten that they were once children. Two years after it was published, he flew out over the sea and did not come back.

Here are thirteen small rooms for it. Each room has one picture, one French sentence, and one little story to keep you company while you look. Please come in quietly. The prince is still here somewhere.

À Léon Werth — quand il était petit garçon.

Thirteen Scenes

The Prince's Planets

  1. Chapter II
    Drawing Number One — a boa constrictor who had swallowed an elephant.

    The Boa and the Elephant

    « Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. »

  2. Chapter IVII
    The prince on his little planet, with three volcanoes and one rose.

    Asteroid B-612

    « J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil… »

  3. Chapter VIII
    A little planet where a lazy man forgot to pull out the baobabs.

    The Baobabs

    « Il faut faire très attention aux baobabs. »

  4. Chapter VIIIIV
    The prince watering his rose before he left home.

    The Rose

    « C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si import… »

  5. Chapter XV
    A very old king, robed in ermine, on a planet with only one subject.

    The King

    « Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. »

  6. Chapter XIIVI
    A man alone at a small table with a little crowd of bottles.

    The Tippler

    « Pour oublier que j'ai honte… honte de boire. »

  7. Chapter XIIIVII
    A serious man at his desk, counting things that are very far away.

    The Businessman

    « Les étoiles ne sont à personne. — Je possède les étoiles. »

  8. Chapter XVVIII
    An old gentleman at an enormous desk, writing down only the things that last.

    The Geographer

    « On n'écrit pas les fleurs, dit le géographe, parce que les fleurs sont… »

  9. Chapter XXIIX
    A fox at the edge of a wheat field — the most famous fox in the world.

    The Fox

    « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les ye… »

  10. Chapter XXVX
    A pulley, a rope, a bucket — in the middle of nowhere.

    The Well in the Desert

    « Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un p… »

  11. Chapter XVII / XXVIXI
    A little yellow snake in the sand — thin as a ribbon of moonlight.

    The Serpent

    « Je puis t'emporter plus loin qu'un navire. »

  12. Chapter XXVIXII
    The prince looks up at the star he is about to go back to.

    The Stars That Laugh

    « Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire ! »

  13. DedicationXIII
    One star, one line of horizon — the book's first page, and its last.

    To Léon Werth

    « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'… »

All illustrations are watercolors by Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944). French quotations are from the 1943 edition, public domain in France and most of the world. The essays are original to Dastan.