Twelve Stations
Siddhartha
Hermann Hesse·1922
Twelve Stations on the Path to the River
Enter the reading roomA young Brahmin leaves his father's house because the prayers no longer taste of water. He joins the holy wanderers. He meets the Buddha and bows, but does not stay. He crosses a river. On the other side he becomes a lover, a merchant, a gambler — and almost a drowned man. He crosses the river again. He sits beside it for years, listening, until the river teaches him what no teacher could.
Hermann Hesse wrote this small book in two parts, nine years apart, during and after a deep crisis. He had read the Upanishads. He had read the Buddhists. He had been analyzed by a student of Jung. And he had learned — the slow way, the only way — that wisdom cannot be borrowed.
Here are twelve small rooms for it. Each room has one motif, one German sentence, and one story for company. There are no pictures on these walls. Only a few ink lines, as a ferryman might draw in the sand while he waits for the next traveller.
Meinem lieben Freund Romain Rolland gewidmet.
The Twelve Stations
The Path to the River
I
The Son of the Brahmin
Chapter I
« Alle liebten Siddhartha. Allen schenkte er Freude. Nur in seinem eigenen Herzen wohnte die Freude nicht. »
II
With the Samanas
Chapter II
« Ein Ziel stand vor ihm, ein einziges: leer werden — leer von Durst, leer von Wunsch, leer von Traum. »
III
Gotama
Chapter III
« Nicht durch Lehre wird man frei, sondern durch den eigenen Weg. »
IV
Awakening
Chapter IV
« Ich will von mir selber lernen, will mein Schüler sein, will mich kennen lernen. »
V
Kamala
Chapter V
« Ich kann denken. Ich kann warten. Ich kann fasten. »
VI
With the Child-People
Chapter VI
« Er sah sie leben wie Kinder — und liebte sie, und verachtete sie zugleich. »
VII
Samsara
Chapter VII
« Ein böser Traum hatte ihn gefunden — der Geschmack nach dem Leben. »
VIII
By the River
Chapter VIII
« Der Fluß lachte. Alles kehrte wieder, was nicht zu Ende gelitten und gelöst war. »
IX
The Ferryman
Chapter IX
« Von diesem Flusse habe ich gelernt. Auch du wirst von ihm lernen. »
X
The Son
Chapter X
« Kannst du die Liebe zu deinem Sohn aus deinem Herzen reißen? Du kannst es nicht. »
XI
Om
Chapter XI
« Om ist der Bogen, der Pfeil ist Seele, das Brahman ist des Pfeiles Ziel. »
XII
Govinda
Chapter XII
« Wissen kann man mitteilen, Weisheit aber nicht. »